Disposition verticale

BWV 243

Magnificat in D-Dur

Magnificat en ré majeur

1. Chœur

Trompettes I-III, Timbales, Traversos I/II, Hautbois I/II, Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Magnificat anima mea Dominum.
46Mon âme exalte le Seigneur

2. Air Soprano II

Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

47et mon esprit s’est rempli d’allégresse à cause de Dieu, mon Sauveur,

(Version originale) Trope1 Motet Chœur a capella  Von Himmel hoch da komm ich her (1ère strophe)

 

3. Air Soprano I

Hautbois d’amour I, Orgue, Continuo
Quia respexit humilitatem ancillae suae;
ecce enim ex hoc beatam me dicent
48 parce qu’il a porté son regard sur son humble servante. Oui, désormais, me proclameront bienheureuse

4. Chœur

Traversos I/II, Hautbois d’amour I/II, Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Omnes generationes.
toutes les générations.

5. Air Basse

Orgue, Continuo
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.

49 parce que le Puissant a fait pour moi de grandes choses : Saint est son Nom.

(Version originale) Trope 2 Motet Chœur et continuo « Freut euch und jubiliert »

6. Air en duo Alto Ténor

Traversos I/II, Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Et misericordia a progenie in progenies timentibus eum.
50 Sa bonté s’étend de génération en génération sur ceux qui le craignent.

7. Chœur

Trompettes I-III, Timbales, Traversos I/II, Hautbois I/II, Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
51 Il est intervenu de toute la force de son bras ; il a dispersé les hommes à la pensée orgueilleuse ;

(Version originale) Trope 3 Motet à cinq voix et instruments avec violon obligé *Gloria in excelsis deo*

8. Air Ténor

Violons à l’unisson, Orgue, Continuo
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
52 il a jeté les puissants à bas de leurs trônes et il a élevé les humbles ;

9. Air Alto

Traversos I/II, Orgue, Continuo
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
53 les affamés, il les a comblés de biens et les riches, il les a renvoyés les mains vides.

(Version originale) Trope 4 duo soprano, basse et continuo « Virga Jesse floruit »

10. Air en trio Soprano I Soprano II Alto

Hautbois I/II à l’unisson, Orgue, Violoncelle
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae.
54 Il est venu en aide à Israël son serviteur en souvenir de sa bonté,

11. Chœur

Orgue, Continuo
Sicut locutus est ad Patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
55 comme il l’avait dit à nos pères, « en faveur d’Abraham et de sa descendance pour toujours. »

12. Chœur

Trompettes I-III, Timbales, Traversos I/II, Hautbois I/II, Violons I/II, Violes, Orgue, Continuo
Gloria Patri, gloria Filio,
gloria et Spiritui Sancto!
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum.
Amen.
Gloire au Père, gloire au Fils et gloire au Saint-Esprit ! comme il était au commencement, maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen.

À propos

Distribution

Solistes : Soprano I Soprano II Alto Ténor Basse, Chœur : Soprani I Soprani II Alti Ténors Basses, Trompettes I-III, Timbales, Traversos I/II, Hautbois I/II, Hautbois d’amours I/II, Violons I/II, Violes, Continuo

Date de première exécution :

1728/31

Musique

Texte

Texte du magnificat (Cantique de Marie lors de sa visite à Élisabeth)

Luc 1,46-55

Occasion liturgique: