BWV 196

Der Herr denket an uns

L’Éternel se souvient de nous

1 . Sinfonia

Violons I/II, Violes, Violoncelle, Orgue, Continuo

2. Chœur

Violons I/II, Violes, Violoncelle, Orgue, Continuo

Der Herr denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron.

L’Éternel se souvient de nous : il bénira, il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron,

(Psaume 115,12,13)

3. Air de soprano

Violons I/II à l’unisson, Orgue et Continuo

Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große.

Il bénit ceux qui craignent l’Éternel, tous, les petits et les grands ;

(Ps 115,14)

4. Air en duo de ténor et de basse

Violons I/II, Violes, Orgue et Continuo

Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.

L’Éternel vous bénit toujours plus, vous et vos enfants.

(Ps 115,15a)

5. Chœur

Violons I/II, Violes, Orgue et Continuo

Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen.

Soyez bénis par l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre ! Amen

(Ps 115,15b)

À propos

Distribution

Soli : S T B, Chœur : S A T B, Violons I/II, Violes, Continuo (+ Violoncelle et Violons)

Date d’exécution

5 Juin 1708

Texte

Auteur du livret inconnu;

Cantate psaume : Psaume 115, 12-15.

2 : Versets 12-13

3 : Verset 14

4 : Verset 15a

5 : Verset 15b

Occasion liturgique

Probablement   5 juin 1708 – Mariage de Johann Lorenz Stauber et Regina Wedemann, la tante de Maria Barbara Bach, à Dornheim

Références :

Liturgie Luthérienne : Mariage

Liturgie Réformée :

Évangile :

AT ou EP: Psaume 115, 12-15.

Chorale:

Tableau de concordance :