clef de sol
Cantate : BWV 128
Seule l’ascension du Christ....
Auf Christi Himmelfahrt allein...
Distribution :
Solistes: A T B, Choeur: S A T B, Trompette, Cor I/II, HautboisI/II, Hautbois d’amour I/II, Hautboisda caccia, Violon I/II, Viole, Continuo
Date :
10 Mai 1725
Texte :
Christiane Mariane von Ziegler; 1: Josua Wegelin 1636; 5: Matthäus Avenarius 1673
Occasion :
Ascension
1. Instruments :
Chœur d’entrée
Cor I/II, Hautbois I/II, Hautbois da caccia, Violon I/II, Viole, Continuo
C’est sur l’ascension du Christ seulement que je fonde mon départ à sa suite et que je puis vaincre à tout moment, doutes, craintes et souffrances ; En effet puisque la tête est déjà aux cieux, Jésus-Christ y ajoutera les membres au juste moment.
Auf Christi Himmelfahrt allein ich meine Nachfahrt gründe und allen Zweifel, Angst und Pein hiermit stets überwinde; denn weil das Haupt im Himmel ist, wird seine Glieder Jesus Christ zu rechter Zeit nachholen.
2. Instruments :
Récitatif au Ténor
Continuo
Je suis prêt, viens, prends-moi ! Ici-bas tout n’est que désolation, angoisse et souffrance ; là-bas par contre, dans la tente de Salem (psaume 76,3), je serai transfiguré. Là je verrai mon Dieu en face, comme me l’annonce sa parole.
Ich bin bereit, komm, hole mich! Hier in der Welt ist Jammer, Angst und Pein; hingegen dort, in Salems Zelt, werd ich verkläret sein. Da seh ich Gott von Angesicht zu Angesicht, wie mir sein heilig Wort verspricht.